1 00:01:15,600 --> 00:01:17,100 Πρέπει να με βοηθήσεις! 2 00:01:32,500 --> 00:01:35,700 Έμμα! αδερφή μου! αδερφή μου! 3 00:01:35,800 --> 00:01:38,400 Έμμα! Έμμα! 4 00:01:58,200 --> 00:02:00,000 Θα επιστρέψω αμέσως. 5 00:02:02,000 --> 00:02:04,300 - Δεν αναπνέει. - Πρόσεχε. 6 00:02:11,400 --> 00:02:13,400 Ελα μαζί μου. 7 00:02:21,100 --> 00:02:23,900 Μην ανησυχείς, θα είναι καλά. 8 00:02:34,600 --> 00:02:37,800 Καλός. Αφήστε το να βγει. Είσαι εντάξει; 9 00:02:39,600 --> 00:02:42,200 Πού είναι η μαμά μου; 10 00:02:43,600 --> 00:02:45,600 Δεν ξέρω. 11 00:02:45,700 --> 00:02:48,400 Μας συναντά στο Λος Άντζελες. 12 00:02:48,500 --> 00:02:50,500 Παμ! 13 00:02:50,600 --> 00:02:53,500 Παμ! Έχει δει κανείς τη γυναίκα μου; 14 00:02:55,400 --> 00:02:57,700 Δεν είμαστε ακόμα εκεί. 15 00:03:01,100 --> 00:03:04,100 υπόσχομαι, θα σε πάμε σπίτι σύντομα, εντάξει; 16 00:03:42,600 --> 00:03:44,400 Με συγχωρείτε. 17 00:03:47,900 --> 00:03:50,100 Θα προσέχατε τα παιδιά; 18 00:03:51,800 --> 00:03:54,100 Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 19 00:03:58,800 --> 00:04:00,800 ΕΝΤΑΞΕΙ. 20 00:04:02,500 --> 00:04:05,400 Μείνε με αυτή την ωραία γυναίκα. 21 00:04:05,500 --> 00:04:07,900 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 22 00:04:28,400 --> 00:04:31,100 Το πόδι μου! Το πόδι μου! 23 00:04:31,200 --> 00:04:33,400 Είναι κακό; Είναι κακό, έτσι δεν είναι; 24 00:04:33,500 --> 00:04:38,600 Μπα, δεν είναι τόσο κακό. Έσπασα το πόδι μου κάνοντας σκι στο Stowe, στο Βερμόντ. 25 00:04:38,700 --> 00:04:44,600 Ήμουν σε αυτό το τρέξιμο, πήγαινα αρκετά γρήγορα. Έκανα αγώνες με αυτόν τον χαριτωμένο τύπο περιπολικού σκι. 26 00:04:44,700 --> 00:04:48,500 Έφυγα από αυτόν τον μεγιστάνα, έχασα την άκρη μου, και... μπαμ! 27 00:04:52,500 --> 00:04:55,500 Έσπασε το αριστερό μου πόδι. 28 00:04:55,600 --> 00:04:58,000 Τώρα, αυτό... ήταν κακό. 29 00:05:00,400 --> 00:05:02,500 Είσαι γιατρός; 30 00:05:02,600 --> 00:05:05,200 Έτος ιατρικής σχολής πριν τα παρατήσω. 31 00:05:05,300 --> 00:05:07,500 Είμαι κλινική ψυχολόγος. 32 00:05:10,800 --> 00:05:13,600 Σώσατε τη ζωή αυτού του κοριτσιού. Είσαι γιατρός; 33 00:05:15,500 --> 00:05:16,700 Όχι. 34 00:05:16,800 --> 00:05:17,800 Βοήθεια! 35 00:05:17,900 --> 00:05:20,400 Γεια σου! Χρειάζομαι βοήθεια! 36 00:05:20,500 --> 00:05:23,500 Υπάρχει κάποιος στη ζούγκλα! Είναι ζωντανός! 37 00:05:25,200 --> 00:05:28,600 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 38 00:05:28,700 --> 00:05:31,000 Παρακαλώ, βοηθήστε με! 39 00:05:34,100 --> 00:05:36,300 Βοήθεια! 40 00:05:37,700 --> 00:05:40,100 Βοήθεια! 41 00:05:41,800 --> 00:05:43,700 - Πρέπει να ανεβούμε... - Όχι, περίμενε... 42 00:05:43,800 --> 00:05:45,900 Πώς σε λένε; 43 00:05:48,000 --> 00:05:51,400 - Μπέρναρντ! - Θα είσαι εντάξει, Μπέρναρντ. 44 00:05:51,500 --> 00:05:57,200 Θέλω να λύσεις τη ζώνη σου και πιάσε το κλαδί δίπλα σου. 45 00:05:58,800 --> 00:06:01,400 Είναι νεκρός; Νομίζω ότι είναι νεκρός! 46 00:06:01,500 --> 00:06:04,700 - Ίσως θα έπρεπε να ανεβούμε. - Όχι. Θέλω να συγκεντρωθείς, Μπέρναρντ. 47 00:06:04,800 --> 00:06:08,300 Λύστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 48 00:06:14,300 --> 00:06:17,700 Τώρα, πιάσε το κλαδί δίπλα σου. 49 00:06:19,800 --> 00:06:23,500 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. - Μπέρναρντ, αυτές οι θέσεις θα πέσουν. 50 00:06:39,600 --> 00:06:41,700 Έλα, μπορείς να το κάνεις. 51 00:06:43,200 --> 00:06:44,500 Βερνάρδος! 52 00:06:53,100 --> 00:06:55,700 Εντάξει, κρατηθείτε γερά, εντάξει; 53 00:06:55,800 --> 00:06:57,800 Έρχομαι να σε πάρω. 54 00:07:10,800 --> 00:07:14,500 - Έχει κανείς νερό; - Όχι. Όχι εδώ. 55 00:07:18,900 --> 00:07:21,000 Δεν βρήκατε αντιστοιχίες; 56 00:07:21,100 --> 00:07:25,300 Ξηρά; Μπορείτε να ρωτήσετε γύρω, αλλά δεν μπορούσα να βρω κανένα. 57 00:07:25,400 --> 00:07:30,200 Σε λίγο θα νυχτώσει. Θα πάρω ένα άναψε φωτιά για να μας βρουν. 58 00:07:30,300 --> 00:07:33,900 -Τι είσαι ρε Πρόσκοπος; - Έκδοση για ενήλικες. 59 00:07:34,000 --> 00:07:38,000 - Είμαι στο Ειρηνικό Σώμα. - Το έχουν ακόμα αυτό; 60 00:07:38,100 --> 00:07:42,300 Απλά χαίρομαι για κάποιον στην ηλικία σου πραγματικά ξέρει τι είναι. 61 00:07:47,100 --> 00:07:50,100 - Πώς σε λένε; - Γκούντγουιν. 62 00:07:50,200 --> 00:07:52,700 Είμαι η Ana Lucia. 63 00:08:22,600 --> 00:08:29,100 Άκουσα ότι ήσουν αυτός που έβγαλε τα πτώματα από το νερό. 64 00:08:31,600 --> 00:08:32,800 Ναί. 65 00:08:35,300 --> 00:08:37,900 Ήταν κάποιος από αυτούς Αφροαμερικανός; 66 00:08:39,300 --> 00:08:40,400 Όχι. 67 00:08:44,100 --> 00:08:46,200 Είναι η γυναίκα μου. 68 00:08:48,000 --> 00:08:50,600 Δεν μπορώ να τη βρω. 69 00:08:52,000 --> 00:08:54,600 Θα προσευχηθώ για αυτήν. 70 00:08:58,000 --> 00:09:00,800 Πού στο διάολο είναι τα αεροπλάνα διάσωσης; 71 00:09:02,900 --> 00:09:05,100 Θα προσευχηθώ και για αυτούς. 72 00:09:39,400 --> 00:09:41,400 Τι ήταν αυτό; 73 00:09:44,000 --> 00:09:46,900 Λίμπι, πρόσεχε τα παιδιά. 74 00:09:47,800 --> 00:09:49,400 Εδώ πέρα. 75 00:09:50,400 --> 00:09:53,300 Είναι εντάξει. Θα είμαστε εντάξει. 76 00:10:05,100 --> 00:10:06,700 Τι συνέβη; 77 00:10:34,100 --> 00:10:35,500 Χωρίς πορτοφόλια... 78 00:10:35,600 --> 00:10:38,700 ...χωρίς κινητό... 79 00:10:38,800 --> 00:10:40,700 ...ούτε κλειδιά, τίποτα. 80 00:10:44,200 --> 00:10:45,500 Γεια σου. 81 00:10:49,600 --> 00:10:51,800 Είστε καλά; 82 00:10:54,100 --> 00:10:57,800 Γεια σου! Κοιτάξτε, άλλα τρία άτομα αγνοούνται. 83 00:10:57,900 --> 00:11:01,700 Ο ξανθός τύπος, ο με σγουρά μαλλιά, και ο Γερμανός που μας βοηθούσε. 84 00:11:01,800 --> 00:11:04,600 Είδες από πού ήρθαν; Πόσοι ήταν; 85 00:11:04,700 --> 00:11:06,300 Όχι, δεν είδα τίποτα. 86 00:11:07,400 --> 00:11:10,200 - Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; - Δεν ξέρω. 87 00:11:10,300 --> 00:11:13,000 Αλλά είναι εδώ στη ζούγκλα χωρίς παπούτσια, 88 00:11:13,100 --> 00:11:16,400 τίποτα στις τσέπες τους, χωρίς ταμπέλες στα ρούχα τους. 89 00:11:17,700 --> 00:11:20,600 Αυτοί οι άνθρωποι ήταν εδώ πριν από εμάς. 90 00:11:25,500 --> 00:11:27,400 Πρέπει να φύγουμε από την παραλία. 91 00:11:27,500 --> 00:11:30,500 Πρέπει να βρούμε ένα πιο ασφαλές μέρος. 92 00:11:30,600 --> 00:11:33,500 Έχουμε παιδιά και άτομα που έχουν πληγωθεί σοβαρά. 93 00:11:33,600 --> 00:11:35,400 Που θα πάμε; 94 00:11:36,400 --> 00:11:39,700 Πώς θα τα μετακινήσουμε; Τι γίνεται με το σήμα πυρκαγιάς; 95 00:11:39,800 --> 00:11:42,900 Πώς θα σωθούμε όλοι αν είμαστε εκτός παραλίας; 96 00:11:43,000 --> 00:11:47,700 - Ο Νέιθαν έχει δίκιο. - Έχουν δορυφόρους. Το μαύρο κουτί. 97 00:11:47,800 --> 00:11:50,000 Δεν χρειαζόμαστε φωτιά για να μας βρουν. 98 00:11:50,100 --> 00:11:52,100 Ναι, το κάνουμε. 99 00:11:55,000 --> 00:11:58,500 Πριν από τη συντριβή, ο πιλότος είπε ότι είχαμε χάσει την επικοινωνία. 100 00:11:58,600 --> 00:12:00,300 Γυρνούσαμε πίσω. 101 00:12:00,400 --> 00:12:03,500 Πετούσαμε δύο ώρες προς τη λάθος κατεύθυνση. 102 00:12:04,200 --> 00:12:06,800 Δεν ξέρουν πού να ψάξουν. 103 00:12:36,700 --> 00:12:38,400 Είναι ο Ντόναλντ. 104 00:12:38,500 --> 00:12:41,700 Το πόδι του... η μόλυνση επιδεινώνεται. 105 00:12:41,800 --> 00:12:44,700 Θα είναι ο τέταρτος που θα πάει. 106 00:12:46,700 --> 00:12:49,400 Τι πρέπει να κάνουμε για αυτό; 107 00:13:32,700 --> 00:13:35,700 Όχι, έλα εδώ! Ερχομαι! Πιάσε το! Πιάσε το! Εδώ πέρα! 108 00:13:35,800 --> 00:13:37,700 Ερχομαι! Εδώ πέρα! 109 00:13:42,300 --> 00:13:45,100 το πήρα! το πήρα! Α, όχι! το πήρα! Εντάξει... 110 00:13:45,200 --> 00:13:47,400 το πήρα! το πήρα! το πήρα... 111 00:14:10,600 --> 00:14:12,800 Θα θέλατε λίγο κοτόπουλο; 112 00:14:19,800 --> 00:14:21,900 Δεν έχεις πει λέξη εδώ και μια εβδομάδα. 113 00:14:24,000 --> 00:14:26,600 Γιατί δεν μιλάς; 114 00:14:30,700 --> 00:14:32,900 Γεια σου. 115 00:14:33,000 --> 00:14:35,200 Δεν έφταιγες εσύ, ξέρεις. 116 00:14:37,000 --> 00:14:39,600 Απλώς υπερασπιζόσασταν τον εαυτό σας. 117 00:14:59,700 --> 00:15:02,100 - Αυτό θα λειτουργήσει. - Ναι... 118 00:15:02,200 --> 00:15:04,400 Άκουσα ένα γουρούνι ή κάτι τέτοιο εκεί έξω. 119 00:15:04,500 --> 00:15:07,500 Ίσως να έχουμε λίγο μπέικον αύριο. 120 00:15:12,300 --> 00:15:14,100 Δώσε μου. 121 00:15:16,100 --> 00:15:17,700 Τι; 122 00:15:20,700 --> 00:15:22,900 Πού ήσουν; 123 00:15:23,000 --> 00:15:25,200 Έπρεπε να πάω στο μπάνιο. 124 00:15:25,300 --> 00:15:27,100 Έχουμε ένα σύστημα για αυτό. 125 00:15:27,200 --> 00:15:29,100 Πηγαίνουμε ανά δύο. 126 00:15:30,900 --> 00:15:32,700 Ναι, συγγνώμη. 127 00:16:15,800 --> 00:16:18,300 Πίσω σου! Πίσω σου! 128 00:16:18,400 --> 00:16:21,800 - Βοηθήστε μας! Παρακαλώ! - Τα παιδιά! Πήραν τα παιδιά! 129 00:16:23,900 --> 00:16:25,700 Στάση! 130 00:16:35,400 --> 00:16:39,200 Δεν μπορώ να τα βρω! Και πήραν τον Τζιμ και την Έλι! 131 00:16:39,300 --> 00:16:41,500 - Η Νάνσυ έφυγε! -Έφυγαν. 132 00:16:41,600 --> 00:16:44,000 Ποιο δρόμο πήγαν; 133 00:16:44,100 --> 00:16:46,500 Ποιο δρόμο πήγαν; 134 00:16:48,100 --> 00:16:51,500 Ξύπνα! Ξύπνα! Ποιος είσαι; 135 00:16:51,600 --> 00:16:56,400 - Μίλα μου! Ξύπνα! - Είναι νεκρή! Είναι νεκρή. 136 00:17:01,900 --> 00:17:03,900 Τι κάνεις; 137 00:17:06,600 --> 00:17:08,800 Είναι μαχαίρι; 138 00:17:14,800 --> 00:17:16,100 Τι είναι αυτό; 139 00:17:22,400 --> 00:17:24,600 Είναι μια λίστα. 140 00:17:27,300 --> 00:17:28,900 Μια λίστα με τι; 141 00:17:29,000 --> 00:17:31,800 Εννιά... από εμάς. 142 00:17:42,100 --> 00:17:44,900 Τίποτα; 143 00:17:45,000 --> 00:17:49,500 Σέρνουν εννέα άτομα στη ζούγκλα, τα παιδιά... 144 00:17:49,600 --> 00:17:51,700 ...και δεν υπάρχει κανένα σημάδι από αυτά; 145 00:17:55,300 --> 00:17:57,600 Δεν είναι καλή στιγμή να μιλήσουμε; 146 00:18:01,400 --> 00:18:05,000 Τι πρέπει να συμβεί να σε κάνω να πεις κάτι; 147 00:18:05,100 --> 00:18:07,200 Γεια σου! Ηρέμησε, ας το καταλάβουμε. 148 00:18:07,300 --> 00:18:10,500 «Ηρέμησε, ας το καταλάβουμε»; 149 00:18:10,600 --> 00:18:15,000 Εδώ είναι τα ονόματα του καθενός άτομο που πήραν, και οι εννέα τους. 150 00:18:15,100 --> 00:18:17,500 Αυτό που φορούσαν, πώς μοιάζουν. 151 00:18:17,600 --> 00:18:20,600 Ένας από αυτούς είχε μια λίστα με εμάς. 152 00:18:20,700 --> 00:18:23,300 Θα μπορούσαν να έχουν τα ονόματά μας από τους ανθρώπους που πήραν. 153 00:18:23,400 --> 00:18:28,000 - Κανείς δεν ήξερε κανένα όνομα το πρώτο βράδυ. - Ίσως μας παρακολουθούν. 154 00:18:29,200 --> 00:18:31,400 Έλειπες για δύο ώρες χθες. 155 00:18:31,500 --> 00:18:34,000 - Τι; - Πού ήσουν; 156 00:18:34,100 --> 00:18:37,600 - Πήγαινα στο μπάνιο. - Γεια, σταμάτα! 157 00:18:37,700 --> 00:18:40,100 Όλοι φοβόμαστε. 158 00:18:40,200 --> 00:18:44,100 Ας μην γίνουμε παρανοϊκοί εδώ. Δεν ξέρουμε τίποτα. 159 00:18:44,200 --> 00:18:50,100 Έχει δίκιο. Γιατί να προσπαθήσουν να μας διεισδύσει; Τώρα, αυτό είναι τρελό. 160 00:18:50,200 --> 00:18:54,800 Λοιπόν, όποιοι κι αν είναι αυτοί, μας ξέρουν είναι εδώ. Πρέπει να φύγουμε από αυτή την παραλία. 161 00:18:56,000 --> 00:18:59,200 Είπες ότι χρειαζόμασταν για να κρατήσει αναμμένο το σήμα της φωτιάς. 162 00:19:00,800 --> 00:19:03,700 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το αφήσουμε να σβήσει. 163 00:19:42,300 --> 00:19:44,200 Πέντε λεπτά. 164 00:19:47,500 --> 00:19:52,000 - Τρεις μέρες περπατάμε. - Και είσαι ακόμα εδώ. Πέντε λεπτά. 165 00:19:52,100 --> 00:19:55,200 Ξέρετε τι; Όλοι θέλετε να συνεχίσετε να περπατάτε, προχωρήστε. 166 00:19:55,300 --> 00:19:58,600 Γλυκό νερό, τοίχος βράχου στην πλάτη μας, πολλά οπωροφόρα δέντρα, 167 00:19:58,700 --> 00:20:01,300 εδώ μου φαίνεται πολύ καλό. 168 00:20:09,500 --> 00:20:11,800 Πρόστιμο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 169 00:20:13,800 --> 00:20:16,200 Αυτό θα λειτουργήσει. 170 00:20:25,000 --> 00:20:27,900 - Γεια σου. - Γεια σου. 171 00:20:30,800 --> 00:20:35,100 Πίσω στην παραλία, το βράδυ που γύρισαν, 172 00:20:35,200 --> 00:20:40,100 είπες ότι ο Νέιθαν έφυγε για δύο ώρες, ότι έλειπε. 173 00:20:42,200 --> 00:20:44,000 Με τραβάει, Άνα. 174 00:20:47,500 --> 00:20:50,300 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι δυνατό ότι ένας από εμάς είναι... 175 00:20:52,100 --> 00:20:54,000 ένας από αυτούς; 176 00:20:54,100 --> 00:20:56,700 Γιατί νομίζεις ότι σκάβω αυτή την τρύπα; 177 00:21:04,600 --> 00:21:09,500 - Θα πιάσουμε κουνέλια με αυτό; - Κόλαση, ναι. Δώσε μου άλλο ένα ραβδί. 178 00:21:14,200 --> 00:21:15,900 Γεια σου, Άνα. 179 00:21:17,300 --> 00:21:18,700 Άννα! 180 00:21:28,200 --> 00:21:31,600 -Τι κάνεις; -Εσύ κι εγώ θα μιλήσουμε. 181 00:21:33,300 --> 00:21:36,600 Με άφησες να φύγω από εδώ τώρα! Με άφησες έξω! 182 00:21:36,700 --> 00:21:38,800 Με άφησες να βγω, αλλιώς θα... 183 00:21:38,900 --> 00:21:41,700 - Δεν έκανα τίποτα, Άνα! - Δεν ήταν στο αεροπλάνο. 184 00:21:41,800 --> 00:21:43,800 - Τι; - Ήμασταν στον αέρα δύο ώρες. 185 00:21:43,900 --> 00:21:45,800 Δεν τον είδα ούτε μια φορά. Ούτε μια φορά. 186 00:21:45,900 --> 00:21:48,300 - Είναι μεγάλο αεροπλάνο. - Ούτε τον είδα. 187 00:21:48,400 --> 00:21:52,200 Είμαι πολύ καλός με τα πρόσωπα, των επιβατών. Δεν τον είδα. 188 00:21:52,300 --> 00:21:55,700 - Δεν είστε όλοι σοβαροί - Δεν μιλάει ποτέ για τον εαυτό του. Ο Νέιθαν. 189 00:21:55,800 --> 00:21:58,500 Κάθε φορά που τον ρωτάω οτιδήποτε, απλά αποφεύγει. 190 00:21:58,600 --> 00:22:01,300 Αν ήταν ένας από αυτούς, γιατί να είναι ακόμα εδώ; 191 00:22:01,400 --> 00:22:03,900 Δεν ξέρω, αλλά θα μάθω. 192 00:22:04,800 --> 00:22:08,400 Θα με αφήσεις να βγω; Άνα; 193 00:22:10,600 --> 00:22:12,700 - Έχεις πρόβλημα με αυτό; - Άσε με να βγω! 194 00:22:12,800 --> 00:22:15,300 Δεν έκανα τίποτα. 195 00:22:17,600 --> 00:22:19,000 Άσε με να βγω! 196 00:22:39,700 --> 00:22:41,600 Που είναι τα παιδιά; 197 00:22:43,000 --> 00:22:45,500 Που είναι τα παιδιά; 198 00:22:49,900 --> 00:22:51,900 Από πού είσαι, Νέιθαν; 199 00:22:54,400 --> 00:22:56,900 - Καναδάς. - Τι έκανες στην Αυστραλία; 200 00:22:57,000 --> 00:22:58,900 - Υποχώρηση της εταιρείας. - Πού είναι; 201 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 - Τι; - Το υπόλοιπο της αποχώρησής σας. 202 00:23:01,100 --> 00:23:03,700 - Πού είναι; - Δεν ήταν στο αεροπλάνο. 203 00:23:03,800 --> 00:23:08,200 - Έμεινα επιπλέον μέρες για να επισκεφτώ τα αξιοθέατα. - Πώς και δεν σε είδε κανείς στο αεροπλάνο; 204 00:23:08,300 --> 00:23:10,900 - Ήμουν στην τουαλέτα. - Για δύο ώρες; 205 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Δεν θυμάμαι να σε είδα. 206 00:23:13,100 --> 00:23:16,100 Αυτό οφείλεται στο ότι δεν ήσουν σε αυτό. 207 00:23:20,800 --> 00:23:22,300 Πού είναι τα παιδιά, Νέιθαν; 208 00:23:28,000 --> 00:23:29,900 Που είναι τα παιδιά; 209 00:23:32,100 --> 00:23:34,700 Δεν μου μιλάς πια; 210 00:23:40,700 --> 00:23:43,000 Τι είναι αυτό πίσω σου; 211 00:23:44,700 --> 00:23:46,400 Ξυπνώ. 212 00:23:49,200 --> 00:23:51,500 Είπα, σήκω! 213 00:23:56,000 --> 00:23:57,500 - Ποιος του έδωσε φαγητό; - Τι; 214 00:23:57,600 --> 00:23:59,500 Προσπαθώ να μάθω τι έκαναν, 215 00:23:59,600 --> 00:24:02,800 - και τον φροντίζεις. - Δεν έκανα τίποτα. 216 00:24:02,900 --> 00:24:06,600 Και αν κάνεις λάθος, Άνα; Δεν ξέρουμε καν ότι υπάρχει κατάσκοπος. 217 00:24:06,700 --> 00:24:10,800 Ποιανού ήταν η ιδέα να μείνω στην παραλία που θα μπορούσαν να μας διαλέξουν έναν έναν; 218 00:24:10,900 --> 00:24:12,600 Του. του Νάθαν. 219 00:24:12,700 --> 00:24:15,400 Λοιπόν, δεν ήρθαν αφού τον βάλαμε εκεί μέσα. 220 00:24:15,500 --> 00:24:17,300 Ποιος το έκανε; 221 00:24:22,700 --> 00:24:24,500 Εσείς; 222 00:24:56,000 --> 00:24:58,500 Ανησυχώ για σένα, Άνα. 223 00:24:58,600 --> 00:25:01,200 Τον έχεις εκεί κάτω τέσσερις μέρες. 224 00:25:04,200 --> 00:25:08,300 Το υποσχέθηκα στο κοριτσάκι αυτό Θα την έφερνα πίσω στο σπίτι στη μαμά της. 225 00:25:15,500 --> 00:25:17,500 Έχεις παιδιά, Άνα; 226 00:25:22,000 --> 00:25:23,700 Όχι. 227 00:25:32,200 --> 00:25:34,300 Πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει. 228 00:25:36,000 --> 00:25:38,600 Δεν είμαστε άγριοι. 229 00:25:38,700 --> 00:25:41,900 Αν ήμουν άγριος Θα του είχα ήδη κόψει το δάχτυλο. 230 00:25:44,300 --> 00:25:45,900 Αυτό είναι αύριο. 231 00:26:14,500 --> 00:26:17,400 Πιάσε το σχοινί. Θα σε τραβήξω ψηλά. 232 00:26:28,800 --> 00:26:33,500 της Ana Lucia... Νομίζω... Όλοι πιστεύουμε ότι θα σε πληγώσει. 233 00:26:33,600 --> 00:26:36,400 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 234 00:26:36,500 --> 00:26:38,900 Έχει μερικά φρούτα εκεί, τώρα απλά πήγαινε. 235 00:26:40,300 --> 00:26:44,300 - Ποια είναι η παραλία; - Με αυτόν τον τρόπο, ίσως πέντε μίλια. 236 00:27:09,800 --> 00:27:11,000 Πρωί. 237 00:27:15,300 --> 00:27:16,600 Πρωί. 238 00:27:19,600 --> 00:27:24,600 - Άνα Λουτσία! Έφυγε! - Τι; 239 00:27:24,700 --> 00:27:26,900 Έφυγε! Ο Νέιθαν έφυγε! 240 00:27:32,800 --> 00:27:36,300 - Άνα, τι θα κάνεις; - Μας βρήκαν, ήρθε η ώρα να μετακομίσουμε. 241 00:28:15,400 --> 00:28:17,700 Τι είναι αυτό; 242 00:28:17,800 --> 00:28:19,100 Δεν ξέρω. 243 00:28:19,200 --> 00:28:21,800 Κάποιο καταφύγιο. 244 00:28:21,900 --> 00:28:24,000 Νομίζεις ότι είναι δικό τους; 245 00:28:27,800 --> 00:28:30,000 Τι κάνεις; 246 00:28:56,900 --> 00:28:58,900 Τι είναι αυτό το μέρος; 247 00:28:59,000 --> 00:29:02,400 Μοιάζει κάποιου είδους αποθηκευτικό χώρο. 248 00:29:12,100 --> 00:29:15,100 Έλα, έλα εδώ. 249 00:29:23,600 --> 00:29:25,700 Τι ήταν αυτό; Αποκτήστε το. 250 00:29:28,700 --> 00:29:30,600 Τι άλλο υπάρχει εδώ μέσα; 251 00:29:32,600 --> 00:29:34,900 Είναι ένα γυάλινο μάτι. 252 00:29:46,900 --> 00:29:48,700 Δες αυτό. 253 00:29:52,300 --> 00:29:53,800 Είναι ένα ραδιόφωνο. 254 00:30:08,200 --> 00:30:09,700 Γειά σου; 255 00:30:10,400 --> 00:30:12,900 Γειά σου; Μπορεί κανείς να με ακούσει; 256 00:30:14,900 --> 00:30:19,100 Οι λόφοι το εμποδίζουν. Αν θέλουμε α σήμα, πρέπει να φτάσουμε σε υψηλότερο έδαφος. 257 00:30:20,500 --> 00:30:22,700 - Θα το κάνω. - Θα πάω μαζί σου. 258 00:30:22,800 --> 00:30:24,000 Όχι, μείνε εδώ. 259 00:30:24,100 --> 00:30:27,100 - Δημιουργήστε αυτό το μέρος ως καταφύγιο. - Όλοι μπορούμε να το ρυθμίσουμε. 260 00:30:27,200 --> 00:30:29,300 Μπορούμε να το κάνουμε πίσω σε μερικές ώρες. 261 00:30:29,400 --> 00:30:31,200 Πάμε. 262 00:30:37,600 --> 00:30:42,700 - Γιατί νομίζεις ότι το κάνουν αυτό; - Γιατί νομίζω ποιος κάνει τι; 263 00:30:42,800 --> 00:30:47,900 Τους. Μην αναρωτιέσαι ποτέ γιατί μας επιτίθενται; 264 00:30:48,000 --> 00:30:51,300 Ίσως δεν μας επιτίθενται. 265 00:30:52,900 --> 00:30:57,300 Ναι, απλώς μας σέρνουν στη ζούγκλα κάθε τόσο. 266 00:30:57,400 --> 00:30:59,900 Κανένα πραγματικό κακό δεν έγινε. 267 00:31:00,000 --> 00:31:02,100 Καλό σημείο. 268 00:31:05,700 --> 00:31:10,700 Γιατί νομίζεις ότι παίρνουν κάποιους από εμάς και όχι οι άλλοι; 269 00:31:10,800 --> 00:31:13,300 Εκείνο το πρώτο βράδυ πήραν τους πιο δυνατούς από εμάς, 270 00:31:13,400 --> 00:31:16,100 ο ήσυχος φίλος μας, άλλα τρία παιδιά. 271 00:31:17,200 --> 00:31:23,500 Είναι όλοι αθλητικοί... σκληρές... απειλές. 272 00:31:23,600 --> 00:31:25,900 Δεν σε πήραν. 273 00:31:29,600 --> 00:31:33,300 Μάλλον άλλαξαν το σχέδιο τους αφού δύο από αυτούς σκοτώθηκαν. 274 00:31:36,900 --> 00:31:40,600 - Θέλετε να κάνουμε ένα διάλειμμα; - Ναι, είναι καλή ιδέα. 275 00:31:56,200 --> 00:31:58,100 Μπορώ να έχω το μαχαίρι; 276 00:32:19,000 --> 00:32:20,700 Σας ευχαριστώ. 277 00:32:23,600 --> 00:32:26,400 Πού πιστεύεις ότι το πήραν; 278 00:32:26,500 --> 00:32:28,700 Δηλαδή δεν φοράνε ούτε παπούτσια. 279 00:32:28,800 --> 00:32:31,300 Πώς πήραν στρατιωτικό μαχαίρι; 280 00:32:32,500 --> 00:32:37,000 - Συγγνώμη; - Το μαχαίρι. Είναι ο στρατός των ΗΠΑ. 281 00:32:41,100 --> 00:32:42,100 Εδώ... 282 00:32:44,600 --> 00:32:46,200 θα σου δείξω. 283 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 Βλέπεις τη σφραγίδα του tang; 284 00:32:53,800 --> 00:32:56,000 Αυτό το μαχαίρι είναι πιθανώς 20 ετών. 285 00:32:56,100 --> 00:32:58,700 Δεν τα βλέπεις πια αυτά. 286 00:32:58,800 --> 00:33:02,700 Ωστόσο, εδώ είναι, σε αυτό το νησί. 287 00:33:04,200 --> 00:33:06,200 Παράξενο, ε; 288 00:33:09,400 --> 00:33:11,600 Να σε ρωτήσω κάτι; 289 00:33:13,000 --> 00:33:15,100 Φυσικά, Άνα. 290 00:33:15,200 --> 00:33:18,800 Όταν έτρεξες έξω από τη ζούγκλα, την ημέρα της συντριβής... 291 00:33:20,600 --> 00:33:24,400 ...πώς βρήκες τον Μπέρναρντ πάνω στο δέντρο; 292 00:33:26,000 --> 00:33:28,400 Τον άκουσα να φωνάζει από την παραλία. 293 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 Από την παραλία; 294 00:33:36,100 --> 00:33:38,600 Γιατί με ρωτάς για αυτό, Άνα; 295 00:33:41,900 --> 00:33:44,200 Σε είδε εκεί έξω; 296 00:33:45,900 --> 00:33:49,300 Γι' αυτό προσποιήθηκες να είσαι ένας από εμάς; 297 00:33:53,600 --> 00:33:57,500 Έτρεξες έξω από τη ζούγκλα δέκα λεπτά μετά τη συντριβή. 298 00:33:57,600 --> 00:33:59,300 Δεν ήσουν υγρή. 299 00:34:03,100 --> 00:34:05,900 Δεν ήσουν ποτέ καν στον ωκεανό. 300 00:34:15,300 --> 00:34:18,000 Πού είναι; 301 00:34:18,100 --> 00:34:20,100 Οι φίλοι σου; 302 00:34:22,800 --> 00:34:25,900 Νέιθαν τι έκανες... 303 00:34:26,000 --> 00:34:29,700 Αν του είχες κόψει το δάχτυλο και ακόμα σου είπε ότι ήταν στο αεροπλάνο, 304 00:34:29,800 --> 00:34:33,900 Νομίζω ότι ίσως θα είχες ξεκινήσει να πιστέψεις ότι είχες τον λάθος τύπο. 305 00:34:35,000 --> 00:34:36,300 Τον σκότωσες; 306 00:34:36,400 --> 00:34:38,900 Ο Νέιθαν δεν ήταν καλός άνθρωπος. 307 00:34:41,400 --> 00:34:44,600 Γι' αυτό δεν ήταν στη λίστα. 308 00:34:52,100 --> 00:34:55,200 Τι γίνεται με τα παιδιά; Τους σκότωσες κι εσύ; 309 00:34:55,300 --> 00:34:57,300 Τα παιδιά είναι καλά. 310 00:35:01,400 --> 00:35:03,900 Τώρα είναι καλύτερα. 311 00:35:47,100 --> 00:35:49,300 Πού είναι ο Goodwin; 312 00:35:53,400 --> 00:35:55,600 Είμαστε ασφαλείς εδώ τώρα. 313 00:36:18,800 --> 00:36:22,100 Γιατί χάνεις χρόνο με αυτό το πράγμα; Δεν υπάρχει σήμα. 314 00:36:22,200 --> 00:36:27,400 Το ενεργοποιώ μόνο μερικά λεπτά μια μέρα. Πραγματικά δεν... 315 00:36:28,300 --> 00:36:31,300 Γεια; Γειά σου; Κανείς εκεί έξω; Μαγιάτις! Πρωτομαγιά! 316 00:36:33,100 --> 00:36:35,900 - Υπάρχει κάποιος εκεί; - Γεια! Γεια σας! 317 00:36:37,200 --> 00:36:39,400 - Ποιος είναι αυτός; - Με ακούς; 318 00:36:39,500 --> 00:36:41,400 Επαναλάβετε τη μετάδοσή σας. 319 00:36:41,500 --> 00:36:46,300 Γεια σας! Είμαστε επιζώντες της συντριβής της πτήσης 815 της Oceanic, παρακαλώ αντιγράψτε! 320 00:36:46,400 --> 00:36:50,500 Είμαστε οι επιζώντες της πτήσης 815! Όχι, περίμενε λίγο, τι κάνεις; 321 00:36:50,600 --> 00:36:52,700 Αυτοί είναι. 322 00:36:56,000 --> 00:36:57,500 Αυτοί είναι. 323 00:36:59,100 --> 00:37:02,800 Προσπαθούν να μας βγάλουν έξω. Προσπαθούν να μας βρουν. 324 00:37:02,900 --> 00:37:04,800 Όχι, είπε «πτήση 815». 325 00:37:04,900 --> 00:37:08,900 Γνωρίζουν τον αριθμό της πτήσης μας γιατί Ο Goodwin γνώριζε τον αριθμό της πτήσης μας. 326 00:37:10,400 --> 00:37:14,500 - Κι αν υπάρχουν επιζώντες εκεί έξω; - Δεν υπάρχουν επιζώντες. 327 00:37:18,600 --> 00:37:21,000 Αυτή είναι η ζωή μας τώρα. 328 00:37:21,100 --> 00:37:23,000 Συνιθήζομαι. 329 00:38:12,500 --> 00:38:14,700 Τι κοιτάς; 330 00:38:19,400 --> 00:38:21,600 Θα είναι εντάξει. 331 00:38:39,500 --> 00:38:41,700 Τι, μιλάς τώρα; 332 00:38:43,300 --> 00:38:45,600 Έχουν περάσει 40 μέρες. 333 00:38:54,400 --> 00:38:57,100 Περίμενες 40 μέρες να μιλήσεις; 334 00:38:59,400 --> 00:39:02,000 Περίμενες 40 μέρες για να κλάψεις. 335 00:39:47,800 --> 00:39:49,000 Λίμπι. 336 00:39:59,000 --> 00:40:01,500 - Γύρισέ τον. - Ζει; 337 00:40:05,900 --> 00:40:08,000 Πάρε την Ana Lucia! Γρήγορα! 338 00:40:19,300 --> 00:40:21,300 Ποιος είσαι; 339 00:40:24,300 --> 00:40:26,700 Από πού είστε; 340 00:40:35,600 --> 00:40:38,700 - Δεν μιλάει αγγλικά. - Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 341 00:40:38,800 --> 00:40:42,200 - Τον βρήκαμε στο νερό. - Έχει σπασμένη χειροπέδα στον καρπό του. 342 00:40:44,500 --> 00:40:46,300 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι απειλή. 343 00:40:50,200 --> 00:40:51,200 Τρέχει! 344 00:40:54,500 --> 00:40:57,500 - Μιχάλη! Ο Σόγιερ! - Τζιν! 345 00:40:58,400 --> 00:41:00,900 Ουάου! Ουάου! Ουάου! 346 00:41:01,000 --> 00:41:05,000 Άλλοι! Άλλοι! Άλλοι! Άλλοι! Άλλοι... 347 00:41:05,100 --> 00:41:06,500 Άλλοι... 348 00:41:26,100 --> 00:41:28,400 - Χτύπα με. - Σε χτυπήσω; 349 00:41:28,500 --> 00:41:31,300 Νομίζεις ότι είναι εντάξει; 350 00:41:31,400 --> 00:41:33,100 Ας μάθουμε. 351 00:41:33,200 --> 00:41:34,500 Χτύπα με. 352 00:42:45,800 --> 00:42:47,600 - Σίντι; - Την πήραν; 353 00:42:47,700 --> 00:42:49,300 Η Σίντι! 354 00:43:11,300 --> 00:43:13,000 Τι ήταν αυτό; 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00